Sunday 22 December 2013

Responsibility EuroChristmas December 2013

The IES Monastil Christmas Market is an action to promote Solidarity among our school community. Inma Marcos and Esther Carranza with some students' groups use to organize several charity markets along the year to get some money and food for ONGs, mainly "Red Cross" and "Caritas".
This time the market has been called EUROCHRISTMAS, because people should bring the usual objects to change for money/food and also some products from European countries and specially from Responsibility Comenius countries, like panetone, Turkish sweets, German bread, Belgian chocolates, and so on.
The market was opened on December 2013, 17th and 18.

You can see some photos in IES Monastil web page, and here the press clippings and the poster.





Wednesday 13 November 2013

Eskisehir in the Elda press

The meeting in Eskisehir appears this week in two different news media:
Vivir digital is a digital media (and  also a monthly paper); Valle de Elda is the local press reference in Elda.



Wednesday 30 October 2013

Adiós a Turquía

El excelente programa y ejecución llevado a cabo por nuestros socios en Turquía no podía tener mejor colofón que el día de hoy, lunes 28 de octubre. Una visita a los principales monumentos de esta gran capital, acabando con un viaje privado por el Bósforo.
Nuestros amigos del Atayurt Okullari han estado encima de nosotros desde que pisamos suelo turco hasta hoy con una dedicación completa y exquisita.
La delegación española les felicita.
Cristina, Elena, Miriam y Roberto se han despedido hoy de sus amigos Comenius, pero con la esperanza de volver a verles.






Asia a un lado, al otro Europa,

Y allá, a su frente, Estambul
Este meeting aporta como novedad que dejamos la ciudad de acogida y las familias anfitrionas, para ser llevados por nuestros excelentes anfitriones del Atayurt Okullari a conocer su ciudad más importante, Estambul. Así es que a las doce del mediodía del domingo 27 de octubre, las lágrimas diluviaban en el aparcamiento del Sor Otel.
En un autobús alquilado hemos llegado cruzado el Bósforo hasta el hotel Golden Horn, que nos acogerá hasta el martes.
Un hotel decorado como en otras épocas, con escayolas acaracoladas y grandes sillones, con brocados en las cortinas y con contrastes dorados.
Nuestros chicos se han alojado en habitaciones señoriales que recuerdan el esplendor otomano.
Mañana nos espera un largo día repleto de los tesoros de Estambul.

Sunday 27 October 2013

Tour y despedida

Hoy es sábado 26 de octubre. El programa empieza por una visita guiada por los lugares más turísticos de Eskisehir. Hemos dado un paseo en barcaza por el río, hemos visto el museo de cera, una fábrica de vidrio artesano, la ciudad vieja, el parque Sazova, el museo de la ciencia y el planetario y el campus de la Universidad Anatolia.
A las siete y media estábamos citados en un restaurante del complejo de ocio 222 para la cena de despedida de Eskisehir, la cual nos ha proporcionado momentos entrañables y divertidos.
Mañana partiremos a Estambul.

Hoy nos toca

Hoy, 25 de octubre, completaremos los trabajos que hemos estado preparando para este meeting. Han sido dos. En la parte medioambiental, Elena, Miriam, Cristina y Roberto han explicado el trabajo que realiza INESCOP en este campo, En cuanto a tema de las tradiciones, vestidos de Cristiano, Marroquí, Hueste y Zíngara, han explicado lo que suponen las Fiestas de Moros y Cristianos.
Por petición popular, nuestros embajadores han guiado la coreografía de la "Macarena", con todos los Comenius junior en el escenario.
La última actividad del proyecto ha sido la visita al director provincial de educación. Nos preguntamos si en Estambul nos dará una recepción el presidente de la República.



Friday 25 October 2013

Primera sesión de bailes populares

Esta mañana del jueves 24 de octubre, hemos tenido la primera sesión de bailes populares a cargo de Turquía, Bélgica, Alemania e Italia. Todos los alumnos, dentro del gran ambiente que han creado, han subido al escenario a intentar seguir los pasos de los Belgas y Alemanes. Además, un grupo de alumnos turcos han tocado unas piezas de percusión.
Luego hemos sido recibidos por el gobernador y en el ayuntamiento, ya que hay un gran protocolo en esta movilidad. Después, hemos tenido tiempo libre. Los chicos, como ayer, han quedado todos en el centro.
Mañana continuaremos con los temas de este meeting: folclore y tradiciones y, además, protección del medio ambiente.
Nuestros chicos están dispuestos a asombrar con sus presentaciones y frescura. Pero será mañana.
Ya es posible ver un espléndido reportaje en este enlace (hay que pinchar el texto para verlo completo; merece la pena) http://www.atayurt.com/haberler.asp?id=1675



Wednesday 23 October 2013

Özel Atayurt Fen Lisesi

En el segundo día, el equipo turco  nos ha enseñado con gran orgullo su colegio. Ha sido una visita completa, con recibimiento por parte de todos sus estamentos de un colegio privado con 1200 alumnos, que se precia de estar entre los 50 mejores de Turquía. Hemos sido recibidos con mucha cortesía y hemos asistido, ya por la tarde, a un audiovisual con motivo del Día de la Molécula. La visita ha culminado con una actuación de un grupo de rock del colegio.
Nuestra delegación está completamente integrada, tanto en las familias anfitrionas, como con las demás representaciones.


Movilidad a Eskisehir, en Turquía

Hoy, 22 de octubre, iniciamos un episodio más de nuestra aventura "Responsable". Este proyecto europeo nos ha llevado a Turquía.
Elena Cano, Miriam del Valle, Cristina Oliveros y Roberto Lorente, alumnos de 4º de ESO, y un servidor, Clemente Juan, hemos embarcado en un avión de las Turkish Airlines desde el aeropuerto de Manises con dirección al Aeropuerto Internacional "Ataturk" de Estambul.
Hemos pasado la aduana sobre las ocho de la tarde. Nos esperan los demás compañeros de esta semana para tomar un autobús a Eskisehir, una ciudad de 500.000 habitantes a 330 kilómetros hacia el interior del continente asiático.
Las familias estaban esperándonos a las 2 de una madrugada ya fresquita.

Thursday 17 October 2013

European Programms / Meeting in Debrecen on the local news

And now the news about the "Responsibility" meeting in Debrecen on our local newspapers:
Above: information about the meeting in "Valle de Elda" published in 4th of October.
Below: an article about European Programmes on "Vivir en Elda" edition n. 436 October 2013.




Meeting in Debrecen on Hungarian press

The Hungarian newspaper "Naplo" has captured the meeting in Debrecen:
 


 
 
 
 
 

Wednesday 2 October 2013

The meeting in Debrecen on Intercomarcal TV

As the emotions from the great experience lived in Debrecen are still in our "Responsible" community, the press begins to spread those echoes. This time, "Intercomarcal TV" - county broadcasting company- has placed in its web board this article:
http://www.intercomarcal.com/i.php?accion=1&codigo_noticia=52143&m=n&p=

Saturday 28 September 2013

FIN DEL VIAJE

Ha llegado el final de este meeting en Hungría, volvemos a casa. La mañana no ha podido ser más emotiva, realmente entrañable. Ya explicábamos ayer tras la cena de despedida que nos costaba creer lo que estábamos viendo, y tan solo unas horas después se repite la misma historia. Los alumnos estaban totalmente emocionados, y no me refiero a los nuestros, sino a todos los alumnos que han formado parte de este programa. Así como los profesores, que hemos tenido que mantener el tipo para no soltar alguna lagrimilla.

Nos hemos encontrado a las 8’15 de la mañana en la puerta del instituto anfitrión para despedir a “los checos”, que eran los primeros en partir de regreso a casa. Allí mismo nos hemos despedido también de los alemanes, ya que éstos se quedaban un día más y tampoco los volveríamos a ver. Tras la emotiva despedida de ambos grupos y tras unos breves momentos para realizar compras (ya se sabe, los clásicos regalos para parientes y demás), polacos, turcos y españoles hemos partido en el mismo tren camino de Budapest, cada uno en busca de su destino. Y allí mismo, dentro del tren, nos hemos despedido una vez más para ir camino del aeropuerto. Como ya he mencionado anteriormente, una emotiva despedida de unos chicos y chicas que han llegado a quererse casi como hermanos.
Y a partir de ahí, pues viajar y más viajar. Un tranvía para ir a la estación de trenes de Debrecen, un tren para ir a Budapest, un autobús para ir al aeropuerto, y un avión para volver a España. Cuatro medios de transporte y todo el día para poder llegar a casa. Toda una experiencia.
El programa ha llegado a su fin. Si alguien duda de la intencionalidad de este tipo de programas podemos decirle de primera mano que se equivoca, que no hay motivos para dudar. Los alumnos han vivido una experiencia increíble, han tenido que comunicarse en inglés a la fuerza para entenderse, han conocido costumbres y formas de vivir totalmente diferentes a las nuestras, y han abierto su mente a nuevas posibilidades. Creo que no se puede pedir más. Antes de salir de Hungría ya estaban preguntando si podrían participar en el siguiente programa…Europa se les ha hecho pequeña.
Turquía será el escenario del próximo meeting del programa. Les deseamos lo mejor a los participantes.

Un fuerte abrazo a nuestros compañeros Oliver, Vit, Sasha, las dos Karolinas, y Sedar. Así como a las organizadoras húngaras que han hecho un trabajo excelente, especialmente Anghela.
¡Hasta siempre!
Ana y Juan Ramón

Friday 27 September 2013

Penúltimo día en Debrecen

Tal y como terminamos el diario de ayer hemos querido empezar el de hoy: esto se acaba. Si ayer comenzaba a nacer en nosotros este sentimiento, hoy es ya una realidad. Desgraciadamente, muchas de las conversaciones han tratado sobre la hora de partida de los diferentes países, ya que mañana no tenemos actividades en el programa y cada uno piensa en cómo y cuándo volver a sus respectivos países. Por delante teníamos un largo viaje a Eger, una bonita ciudad húngara, además de la “Farewell party” que concluiría con las actividades del meeting.
El viaje ha sido largo, más de dos horas para llegar a Eger, pero ha merecido la pena. En esta ciudad hemos conocido los orígenes de esta nación, siendo considerada la capital del país hace aproximadamente unos 1000 años. La visita ha sido realmente interesante, especialmente la parte subterránea del castillo, donde además de recorrer los pasadizos interiores donde los húngaros se defendían de los ataques otomanos, nos han mostrado unas recreaciones de las armas utilizadas en la época, muy logradas con iluminación artificial, sonido, e incluso humo para meternos en el papel.
Por un momento hemos llegado a imaginar cómo sería la vida en estos pasadizos durante aquellos más de 70 años de lucha. Realmente espeluznante. Las imágenes que hemos visto y los momentos que hemos vivido esta noche son difíciles de imaginar hace unos días, estoy seguro de que nadie se creería que no nos conocíamos hace tan sólo una semana. Bailes regionales de Hungría, canciones de todos los países, profesores y alumnos bailando y riendo, miles y miles de fotos, abrazos, conversaciones en todos los idiomas, etc, etc. UNA GRAN NOCHE PARA DESPEDIRNOS. Mañana nos marchamos…desgraciadamente. El meeting húngaro llega a su fin.
Good night! Ana y Juan Ramón.

Wednesday 25 September 2013

Tercer día en Debrecen

Hoy teníamos por delante un importante día de trabajo, ya que los diferentes países debíamos exponer los trabajos realizados durante los meses previos. El tema de las exposiciones trataba sobre la dieta saludable, así que todos hemos intentado mostrar un pequeño trocito de nuestra gastronomía. A lo largo de la mañana se han podido ver fotos y videos de diferentes menús saludables, destacando la gran variedad de posibilidades que nos ofrece la gastronomía en Europa. Los alumnos han hecho un gran esfuerzo para exponer sus trabajos en inglés, además de superar el miedo
escénico para hablar en público. Ha habido exposiciones mejores y peores, y sinceramente creo que tenemos mucho que mejorar en los dos aspectos mencionados anteriormente, tanto en el inglés como en la forma de hablar ante el público.
A pesar de todo, nuestros chicos han dado la talla y lo han hecho lo mejor que han podido, de lo cual estamos muy orgullosos. Además de esto, teníamos pendiente la puesta en común de los cuestionarios sobre hábitos de vida saludable en los estudiantes de los diferentes países, así que junto a los menús saludables han sido expuestos los resultados de las encuestas. A destacar la exposición de los alumnos checos, los cuales han ido un poco más allá de lo que se pedía (algo que siempre nos fascina a los profesores), y no se han limitado a comentar las encuestas, sino que han realizado una extraordinaria presentación sobre la cuestionable calidad de vida en las grandes ciudades, realizando críticas constructivas y proponiendo soluciones alternativas al modo de vida convencional. Finalmente, unas fotos en la iglesia principal de Debrecen para la prensa local han concluido la sesión de hoy.
Mañana viaje a Eger y cena de despedida. Esto se acaba. Saludos desde Hungría. Juan Ramón y Ana.

Tuesday 24 September 2013

Excursión a Hortobagy

Segundo día en Debrecen cumpliendo con el programa establecido y, afortunadamente, sin percances a reseñar. Tras un importante madrugón hemos visitado Hortobagy, un enorme parque natural donde nos han dado un paseo en carruajes para conocer el lugar, con diferentes explicaciones sobre las costumbres, la fauna, la importancia del caballo, etc. Tras la visita hemos comido cerca de Debrecen el famoso goulash, el plato más típico de la gastronomía húngara hecho con patatas, carne, verdura y, por supuesto, paprika, el ingrediente que nunca falta en las comidas de todo el país. Y para concluir el día, qué mejor que realizar actividades deportivas entre alumnos y profesores.
Sólo ha pasado un día y ya se nota en la actitud de los alumnos y de los profesores. El ambiente es mucho más relajado, los formalismos se han quedado a un lado y es ahora cuando cada uno saca su verdadero yo. Y ahí los españoles siempre tenemos algo que decir, con este carácter tan mediterráneo que nos hace diferentes al resto de países europeos.
Nuestros chicos se hacen notar, y tal y como nos confesaron anoche nuestros colegas de meeting, cada vez son más populares entre el resto de alumnos. Realmente los vemos disfrutar y disfrutamos nosotros también.

Estos días se viven escenas realmente increíbles: los checos hablando con los alemanes, los polacos bromeando con los turcos, nuestros chicos tratando de enseñar español a los húngaros, éstos haciendo lo mismo con los españoles, etc, etc. Y es en estos momentos cuando nos damos cuenta de que el verdadero propósito del meeting, y del Comenius en general, se está cumpliendo a la perfección. El intercambio cultural y la vivencia para los alumnos no puede ser mejor, así que además de practicar el inglés constantemente, tratan de intercambiar información sobre la gastronomía, el idioma, la educación, los hábitos diarios, etc. Estamos seguros de que esta semana en Hungría les abrirá la mente a nuestros estudiantes de cara al futuro. We hope so!
See you tomorrow.
Ana y Juan Ramón

Monday 23 September 2013

PRIMERA TOMA DE CONTACTO

La actividad ha comenzado. A las 8 de la mañana hemos ido al instituto donde nos han mostrado las instalaciones y hemos hecho la primera reunión para ir resolviendo las cuestiones organizativas de los próximos meetings. En seguida nos hemos encontrado con Angela, Paco y Carlos que nos han puesto al día sobre  sus familias y todo lo que han hecho durante el fin de semana. Por lo que sabemos están muy bien, aunque con algún problemilla estomacal. Se ve que han notado el cambio de comidas. Pero, bueno, lo que no mata engorda.
Hemos podido asistir a algunas clases de inglés y comprobado el  buen nivel de lengua extranjera que tienen en los colegios húngaros. Y, luego, han hecho un quiz para descubrir la ciudad mientras los profesores comíamos y seguíamos con nuestro intercambio de información sobre mil temas de actualidad comparando los diferentes países. A continuación, hemos visitado un centro cultural de la ciudad donde nos han puesto un video sobre el carnaval de las flores, la fiesta más importante de Debrecen.
Y ahora, tras poner al día el blog, nos vamos a cenar con los profesores mientras los alumnos tienen tiempo libre para socializarse y hacerse los amos de la ciudad.
See you tomorrow.

FIN DE SEMANA EN BUDAPEST

Hi again!
Nuestro fin de semana en la capital de Hungría ha concluido. Estamos realmente cansados pero satisfechos por haber aprovechado el tiempo al máximo, y es que querer conocer una capital como Budapest en menos de 48 horas es realmente complicado, sobre todo cuando amaneces a casi tres horas de camino.
Con la ayuda de varios guías (y también poniendo bastante de nuestra parte por entenderlos en un rapidísimo inglés), nos hemos introducido en la cultura de este “curioso” país, ya que hasta los propios húngaros dudan de su historia y de sus orígenes, así como de su impronunciable lengua. Apenas hemos tenido tiempo para comer y cenar estos dos días, pero a cambio conocemos mucho mejor el país y las costumbres, a pesar de haber estado únicamente en la capital.

Nuestros alumnos han pasado el fin de semana con sus familias en el proceso de adaptación previo a las clases y actividades programadas. A partir de mañana volverán a la vida de estudiantes, eso sí, en un entorno totalmente nuevo.
We are ready!
Juan Ramón y Ana

 

Saturday 21 September 2013

21st September 2013: First day in Debrecen

¡Hola a todos!
Un lugar curioso para comenzar la historia de este diario: el tren de Debrecen a Budapest. Nos encontramos sentados en nuestros asientos camino de Budapest, algo más cómodos que en el estrechísimo avión de Ryanair que nos trajo de España a Hungría. Tras un largo viaje en la jornada de ayer, es realmente hoy cuando sentimos que estamos en nuestro destino. Fueron casi 3 horas de viaje en avión (sin contar las ya conocidas esperas en los aeropuertos previas a las salidas de los vuelos), más otras tres horas en el transfer que nos condujo de Budapest a Debrecen, la ciudad anfitriona de este “meeting”. Afortunadamente coincidimos en este transfer (una Renault traffic de nueve plazas por concretar un poco más) con un chico que hablaba un perfecto inglés. Perfecto para nosotros, ya que vocalizaba de maravilla y hablaba muy “slowly”. Así que gracias a él pudimos comunicarnos con el conductor y empaparnos un poco de la cultura de este país. Las caras de las familias de acogida no sabría describirlas muy bien, ya que a las dos y media de la mañana, en una fría y gris calle de Debrecen, nos esperaban con una mezcla de alegría, cansancio, dudas y desesperación. Pero afortunadamente todo salió bien. Nuestros alumnos se encuentran perfectamente alojados con sus “nuevas familias” y ya han comenzado a vivir esta experiencia tan enriquecedora. Ojalá un servidor hubiera vivido esto mismo en sus años de estudiante… Por lo demás poco más que contar de momento. Nuestros alumnos disfrutarán del fin de semana libre para adaptarse a las costumbres y hábitos de la vida en Hungría, y nosotros aprovecharemos para visitar la ciudad de Budapest.

Best Regards!
Juan Ramón y Ana

Thursday 19 September 2013

The fourth Meeting: Direction to Debrecen (Hungary)

Hoy 19 de septiembre de 2013 estamos haciendo las maletas y ultimando las preparaciones para volar a Hungría, donde se celebrará el cuarto meeting de nuestro Programa Comenius. ¡Qué nervios!

Esperamos que todo salga muy muy bien.

Ana, Juan Ramón, Angela, Paco y Carlos.